Лидия…
Лидия?
Ты так близок, но я совсем не понимаю тебя.
Почему?
Кто тебе действительно нужен?
Конечно ты, Лидия.
Прошу тебя, не причиняй мне боль.
Конечно, я настойчив, но я ни к чему тебя не принуждаю.
Разве нет?
Я больше не хочу тебя видеть.
Я ухожу в мир фейри.
Лидия! Постой, Лидия!
Лидия! Лидия!..
Сон?..
Это же…
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Времени Осталось Немного
Рейвн.
Доброе утро, лорд Эдгар.
Это правда, что Лидия была здесь прошлой ночью?
Да, это так.
Это ты привёл её сюда?
Да.
В котором часу она ушла? Как она выглядела?
Я не знаю.
Это какой-то кошмар.
Весёлая выдалась ночка, а я абсолютно ничего не помню.
Рейвн, зачем ты привёл Лидию в мои покои?
Мне показалось, что вы очень хотели её видеть.
Это действительно так, Рейвн.
Однако, нельзя приводить беспомощного агнца в логово дикого зверя.
Но, лорд Эдгар, будучи трезвым, вы точно так же себя ведёте.
Возможно, ты прав.
Но, несмотря на это, я и дня без неё прожить не могу.
Томпкинс, вели приготовить букет цветов, да побыстрей.
И распорядись насчёт экипажа.
Будет исполнено.
Господин, обычно такие вещи делаются после свадьбы.
Однако, нынешняя молодёжь часто нарушает последовательность событий.
Но если молодые живут вместе уже долгое время, это становится неважным.
Долгое время?..
Лидия, мы можем поговорить?
Зачем ты пришёл?
Я хочу, чтобы мы немедленно поженились.
Не говори глупостей! Ты всё ещё пьян?
Я абсолютно трезв.
Значит, это очередная твоя шуточка?
Лидия.
У тебя заплаканные глаза, это моя вина?
Неужели я был так настойчив?
Я знаю, что был пьян, но обычно всё происходит совсем не так.
Я поступил опрометчиво, ведь это был твой первый опыт.
И принимая во внимание данное обстоятельство, мы должны немедленно пожениться.
Что? Какое обстоятельство?
Мы были близки прошлой ночью, разве нет?
Что ты несёшь?! Между нами ничего не было!
Что? Что это значит?
Ты что, не помнишь?..
Ты заснул на полпути.
Армин…
На полпути к чему?
Да ты с самого начала заснул!
Тогда отчего эти слёзы?
Не обольщайся, всё равно не скажу.
Прости меня, видимо, я действительно тебя смутил.
Ясно. Значит, ничего не было.
Благодарю за попытку извиниться, однако, не стоит торопить события.
Я понимаю.
Ну что, легче стало?
А теперь забирай букетик и уходи!
Но моё предложение о свадьбе остаётся в силе.
Тогда, вот мой досрочный ответ — ни за что!
Лидия, я серьёзен как никогда. Прошу тебя, поверь.
Всё, хватит об этом!
Я не та, кто тебе нужен.
Держать меня в объятиях и называть чужим именем — это так низко!
Чужим именем? Чьим?
А ты подумай хорошенько на досуге, понятно?
Ведь она для тебя важнее, чем я!
Я была готова довериться тебе, а ты разбил мои надежды!
Доверять тебе нет причин! Уходи!
Лидия, не надо так горько плакать.
Я же на твоей стороне.
Я верну цилиндр, что подарил мне граф… ах, да и смокинг с ботинками тоже.
Эй, не смейся!
Прелесть.
То есть, тебе очень идёт, Нико.
Думаешь?
Загадочный пушистый вор!
Мисс Лидия на меня сердится?
Ничего подобного.
Кстати, Рейвн, когда сплю, я могу позвать какую-нибудь девушку по имени?
Да.
Назови мне её.
Огласить список в алфавитном порядке?
Знаешь, думаю, не стоит.
Ваше сиятельство, это то, что вы искали?
Не подписано?
Эта картина принадлежала моему отцу.
Однако, её авторство принадлежит другому человеку.
Мы так и не выяснили, кто её написал.
Ваше сиятельство, но что вас заинтересовало в этой картине?
Я встречался с этой работой ранее.
Если я не ошибаюсь, в особняке герцога Сильвенфорда.
Получается, герцог отдал эту картину на хранение моему отцу?
Я не знаю, когда мой отец начал догадываться о замыслах Принца,
но, почувствовав нависшую опасность, он передал эту картину О'Ниллу.
Если это действительно так, тогда понятно, почему Принц убил твоего отца.
Так это или нет, в любом случае, Принц - мой враг.
Поэтому можете не волноваться.
Спасибо, Поль.
Но есть в этой картине что-то странное.
Она неправильно скомпонована.
В глаза бросается щит, а девушка остаётся на втором плане.
Возможно, здесь оставлено какое-то послание.
Г-Л-Э-Д-И-С
Глэдис?
Э-Ш-Н…
Готово.
Год 1747. Нечестивый появился на свет.
Проклятый Принц, что связан с Неблагим Двором.
Я сделаю всё, чтобы изгнать этот злой дух из Англии прочь.
Полагаю, это станет моим концом.
Слёзы баньши предсказали мою смерть.
Всё остальное - дело времени.
Наследник графа Блу Найт, заклинаю тебя, избавься от Принца крови.
Только наш род может побороть это зло.
Я молюсь, чтобы новый наследник исполнил долг нашей семьи.
Глэдис Эшнберт.
Говоря о 'Проклятом Принце', она имела в виду этого Принца?
Принц, в котором течёт кровь отца, свергнутого во времена Славной революции.
Значит, это правда…
Избавиться от Принца крови?..
Во мне тоже течёт королевская кровь.
Если я действительно не могу стать графом Блу Найт,
значит, некому будет уничтожить Принца, и моё существование бессмысленно.
Должен быть кто-то, кто сможет снять янтарную печать с воспоминаний баньши.
И это точно не я.
Кто-то, кто не носит имя графа Блу Найт.
Ради неё я готов отдать свою жизнь.
Я всегда был готов к смерти.
Однако, Лидия…
Ты всё ещё на меня сердишься.
Но ничего не произошло, и волноваться не о чем.
Ты не станешь вдовой и не потеряешь невинность — всё закончится именно так.
Вот они, мои планы на будущее.
Я пришла за вами, лорд Эдгар.
Армин?
А Принц ничуть не изменился.
Ну и как тебе, Лидия? Хорошо ветерком обдувает?
Угу.
Лидия, а поскакали на луну.
На луну?
Но это невозможно. Ты же не умеешь летать.
Умею. Я отнесу тебя прямо туда.
Как красиво!..
Держись, мы летим на луну!
Постойте, миледи-и-и!..
Миледи! Вас чуть не забрали в мир фейри!
Кельпи…
Ты проникнул в мой сон?
Фи, маленький назойливый фейри.
Вы не должны этого делать, сэр Кельпи.
Она — невеста графа.
Но Лидия не носит обручальное кольцо.
Миледи, немедленно наденьте Луну!
Пожалуйста, поторопитесь!
Помолвка — дело бессмысленное.
Графу осталось жить от силы пару дней.
О чём ты говоришь?
Одна из янтарных слёз не сгорела.
И когда он умрёт, ваша помолвка станет недействительной.
Если ты согласишься на брак, у нас возникнут проблемы.
Эдгар умрёт?
Баньши предсказала его смерть?
Именно поэтому он снял с меня обручальное кольцо?
Кельпи, мне нужно идти!
Да забудь ты о нём!
Не могу.
Зачем тебе это?
Я и сама хотела бы это знать.
Ты рада, Луна?
Ведь это ты предупредила меня, что Кельпи хотел её забрать.
Если он готов встретиться со смертью, значит, должен найти способ выжить.
Потому что, Эдгар,
ты не одинок.
Доброе утром, мисс Лидия.
А где Эдгар?
Успокойтесь, мисс Лидия.
Иногда господин кажется неискренним, но…
Так его нет?!
Не о чем беспокоиться.
Несмотря ни на что, он всё ещё хочет на вас жениться.
Так что не волнуйтесь.
Мисс Лидия!
Как же вы вовремя! Кажется, я знаю, где находится камень баньши.
Пойдёмте со мной.
Хорошо.
Мисс Лидия, помните, что при общении с пылкими джентльменами нужна терпимость!..
Мисс Лидия, эту картину герцог Сильвенфорд передал моему отцу.
Мы выяснили, что сто лет назад она перешла в семью герцога от леди Глэдис.
На фамильном щите было послание.
Некогда бывшие богами, а ныне известные как Дини Ши.
На картине изображена прекрасная Гвендолин?
О, великолепная картина!..
Вы что, следили за нами?
Кто это сказал?
Мистер Поль, вы можете слышать коблиная?
Да, похоже на то.
Вот это да! Тогда позвольте представиться.
Я — коблинай. Рад познакомиться.
Взаимно. Меня зовут Поль.
Просто потрясающая картина.
Такой яркий голубой лазурит.
Малахитово-зелёный - такой сочный оттенок.
Коблинай, у нас с мистером Полем очень серьёзный разговор.
Но, миледи, моя дорогая Луна подсказывает мне, что я могу вам помочь.
Кольцо?
Так чем я могу быть вам полезен?
Хм, сейчас подумаю…
Ах да, вы можете отслеживать местонахождение драгоценных камней?
Без проблем. Что вам нужно найти?
Янтарь, который принадлежит графу.
Этот камень запечатал воспоминания баньши семьи Эшнберт.
Это произошло сто лет назад.
Если вы говорите об этом янтаре, он перед вами - на картине.
Какие насыщенные цвета.
Но где янтарь?
Здесь.
В золотых волосах этой леди.
Это он?
Точно! Обычно я не использую янтарь в своих работах,
слишком дорогостоящий материал для такого бедного художника как я.
Неужели… чтобы исполнить свой долг, будучи графом Блу Найт,
Эдгар отправился к Юлисизу по собственной воле?
Это единственная причина, по которой я смог остаться дворянином.
Дворяне рискуют жизнью, чтобы защищать слуг, свою семью и горожан.
До самого конца…
Мистер Поль, я могу взять эту картину?
Конечно, но зачем она вам?
Я должна найти баньши.
Но как?! Как вы её отыщете?
Коблинай, вы можете открыть проход в мир фейри?
С этой картиной мы найдём баньши, где бы она ни была.
Отлично!
Я иду с вами.
Но это может быть опасно.
Поэтому я должен пойти.
Вообще-то у вас с баньши были хорошие отношения.
Я рассчитываю на вашу помощь.
Чем это ты занимаешься? Что-то ищешь?
Господин Нико?..
Загадочный пушистый вор к твоим услугам.
Лорд Эдгар исчез. У меня плохое предчувствие.
Я точно знаю, что он никуда не выезжал.
Ага!.. Здесь открывали проход.
Проход?
Проход, что ведёт из человеческого мира в мир фейри.
Возможно, кто-то прошёл в мир фейри.
Господин Нико, проведите меня туда.
Прости, но Лидия — единственный человек, которому я могу открывать проход в тот мир.
Тогда Рейвн пойдёт со мной.
Твоя хозяйка не будет против, если ты откроешь проход для фейри?
Ну, это допустимо.
Господин Нико, мисс Лидия и мистер Ферман тоже исчезли.
Что?!
Да что же она творит?!
Полагаю, выбора нет.
Рейвн, если ты отстанешь, то никогда не найдёшь дорогу в этот мир, понятно?
Идём.
Сестра…
Все готовы? Тогда вперёд.
Я провожу вас, милорд.
Лорд Юлисиз ждёт вас.
Это так типично для фейри-доктора
иметь ручную зверушку под личиной человека.
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Благодарю, что приняли моё приглашение, лорд.
Такой огромный особняк, а из прислуги лишь эта псина.
И вообще, она какая-то нечёсаная.
Ой, поэтому у тебя настроение плохое?
Испортилось от предстоящей с тобой встречи.
Ты сын Юлисиза?
Нет, лорд, я — Юлисиз, собственной персоной.
Однако, второй.
Тоже один из несчастных рабов Принца?
Я не такой как ты.
Даже если предъявляешь права на титул графа Блу Найт?
Да, именно так.
Юлисиз, которого я видел в доме у Принца, не был таким молодым.
Это был мужчина средних лет.
Я уже говорил, лорд, это я.
Эти воспоминания внедрили мне в голову, так?
Когда-то давно точно так же из меня пытались сделать преемника Принца.
Ты всё ещё не знаешь всей правды.
О, собираешься меня просветить?
Снова этот взгляд, лорд?
Мальчишка, стоявший на пороге смерти, смотрел на меня такими же глазами.
В тот день замученный ребёнок отбросил мою руку.
Твоя гордость и негодование — не сомневаюсь, именно поэтому ты всё ещё жив.
Ты был младшим сыном герцога, тебя все лелеяли,
поэтому ты был подходящей кандидатурой на роль преемника Принца.
Почти все члены семьи графа Блу Найт умерли.
Единственным непризнанным, незаконнорожденным ребёнком этой семьи являюсь я.
А ты всего лишь играл роль преемника Принца.
Что ж, как насчёт пари?
Узнаем, кто из нас действительно достоен быть графом Блу Найт.
Я всегда жаждал твоей смерти! Всегда!
Ты не только был преемником его высочества, но и присвоил титул графа Блу Найт!
Два Графа Блу Найт